Rozmówki polsko-słowackie

poniedziałek, 21 październik 2013 13:11

Polski i słowacki to bardzo podobne języki – i zazwyczaj z naszymi południowymi sąsiadami można się bez problemu dogadać. Warto jednak znać kilka podstawowych zwrotów.

Tak - áno
Nie – nie
Dzień dobry - dobrý deň
Dzień dobry (z rana) - dobré ráno
Dobry wieczór - dobrý večer
Do widzenia – dovidenia
Dobranoc - dobrú noc
Cześć – ahoj
Przepraszam – pardon, prepáčte
Czy mówisz po angielsku? - Hovoríš po anglicky?
Proszę mówić powoli - Hovorte pomalšie, prosím.
Mógłby Pan powtórzyć? - Môžete to zopakovať, prosím?
Która godzina? - Kolko je hodin?
Góra – hora
Wierzchołek – vrchol
Szczyt – štít, vrch
Przełęcz – sedlo
Dolina – dolina
Rzeka – rieka
Droga – cesta
Szlak – chodník
Wycieczka – výlet
Grań – hrebeň
Turnia - veža
Stok, zbocze - svah
Żleb – žľab
Piarg, piarżysko - suť, suťovisko
Staw – pleso
Źródło - prameň
Drzewo – strom
Kozica - kamzík
Świstak – svisť
Niedźwiedź – medveď
Przewodnik (człowiek) - horský vodca
Przewodnik (książka) - sprievodca
Taternik – horolezec
Książka wyjść - kniha vychádzok
Szlak czerwony, niebieski, zielony, żółty - červena, modra, zelena, žlta značka
Szlak znakowany - značkovaný chodník
Rozdroże – rázcestie
Trasa narciarska - lyžarská trať
Leśniczówka - horáreň, lesovňa
Pole namiotowe – taborisko
Rozbić namiot - postaviť stan
Śpiwór - spaci vak
Plecak - batoh
Lina – lano
Raki - stúpacie železa
Czekan - čakan
Wspinać się - liezť
Kolejka linowa - lanovka
Kolejka krzesełkowa - sedačkova lanovka
Pogoda – počasie
Deszcz - prší
Pada śnieg - sneží
Grad - ľadovec
Burza – búrka
Ratownik – zachranár
Śmigłowiec – vrtuľník
Schronisko (górskie) – chata
Schronisko (młodzieżowe) – ubytovňa
Pokój – izba
Dodatkowe łóżko – pristelka
Kuchnia - kuchyńa
Łazienka – kupelńa
Prysznic - sprcha    
Parking – parkovisko
Pensjonat – penzion
Śniadanie - ranajky
Obiad - obed
Kolacja - večera
Kolej - železnica
Pociąg – vlak
Peron – koľaj
Stacja - stanica
Odjazd – odchod
Przyjazd – príchod
Bilet – lístok
Skąd - odkiaľ
Dokąd – kam
Przez – cez
Dworzec autobusowy - autobusova stanica
Przystanek - zastavka
Kasa – pokladnica
Zniżka – zľava
Legitymacja - preukaz
Połączenie – spojenie
Kantor – zmenareń

Krzysztof Barcik

Fot Krzysztof Barcik

Zaloguj się, by skomentować